1 00:00:21,600 --> 00:00:22,920 Είσαι σίγουρος; 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,160 Τι, θέλετε μια υπογεγραμμένη άδεια; 3 00:00:25,240 --> 00:00:28,560 -Δεν πίστευα ότι θα μου ζητούσες να ανέβω. -Ούτε εγώ. 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,680 -Περίμενε... Όλα φαγούρα! -Γεια. 5 00:00:48,680 --> 00:00:50,280 Τι, είσαι αλλεργική στα κορίτσια; 6 00:00:50,360 --> 00:00:52,040 Πού είναι το μπάνιο; 7 00:00:52,120 --> 00:00:54,680 -Με τρομάζεις τώρα. -Πού είναι η τουαλέτα;! 8 00:00:54,760 --> 00:00:55,680 Εκεί πέρα. 9 00:00:55,760 --> 00:00:56,760 λυπάμαι. 10 00:01:30,720 --> 00:01:31,840 Εδώ είμαστε. 11 00:01:34,160 --> 00:01:35,320 Ευχαριστώ. 12 00:01:35,400 --> 00:01:37,400 Ναί. Κυρίως, εσύ τώρα. 13 00:01:38,160 --> 00:01:40,160 -Αντίο. -Καλή σου μέρα. 14 00:01:47,760 --> 00:01:49,400 Τι έκανες με την κόρη μου; 15 00:01:51,000 --> 00:01:52,080 Τι ήταν...; 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,480 Της σήκωσα. Γιατί; 17 00:01:54,560 --> 00:01:57,840 Μη με γαμείς. Θα μπορούσε να είναι η κόρη σου. 18 00:01:59,080 --> 00:02:02,240 Φάντη, μην ξεκινάς με αυτό. Από όλους τους ανθρώπους, εσύ! 19 00:02:02,840 --> 00:02:05,960 Κοιμόσουν με τον βοηθό σου. Παρακαλώ. 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,840 Μείνε μακριά από την κόρη μου, εντάξει; 21 00:02:09,080 --> 00:02:13,360 Προς ενημέρωσή σου, η κόρη σου μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της καλύτερα από εσάς. 22 00:02:25,520 --> 00:02:27,960 Καλημέρα. Συγγνώμη που άργησα, αλλά... 23 00:02:29,080 --> 00:02:31,920 ...Μόλις έχω μια υπέροχη ατυχία. Γεια. 24 00:02:32,000 --> 00:02:36,840 Ήθελα να σας δω να σχεδιάσουμε μαζί το δεύτερο τεστ που έχει προγραμματιστεί για τον Δρ Φάντη. 25 00:02:37,400 --> 00:02:42,200 Δεν είναι η πρώτη μου εσωτερική παραγγελία. Το ίδιο συμβαίνει και με τον Δρ. Βαλέντη, πιστεύω. 26 00:02:42,280 --> 00:02:43,600 Ε-- Όχι, στην πραγματικότητα όχι. 27 00:02:43,680 --> 00:02:48,120 ξέρω. Αλλά πρόσφατα ο Δρ Fanti έκανε μερικά λάθη για συναισθηματικούς λόγους. 28 00:02:48,200 --> 00:02:52,040 Θέλω να καταλάβω αν μπορεί να χάσει τον έλεγχο, υπό πίεση. 29 00:02:52,920 --> 00:02:57,760 Ας πούμε ότι δεν θα είναι δύσκολο να τον αποκτήσεις για να ξεφυλλίσω, αν αυτό εννοείς. 30 00:02:58,600 --> 00:03:02,040 Δεν νομίζω ότι αυτή η προσέγγιση είναι ηθική. 31 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 Όχι, όχι, ο Βαλέντη με παρεξήγησε. 32 00:03:04,200 --> 00:03:07,320 Απλώς θέλω να μάθω αν είναι η Fanti έχοντας πλήρη έλεγχο των συναισθημάτων του. 33 00:03:07,400 --> 00:03:08,280 Αυτό είναι όλο. 34 00:03:08,960 --> 00:03:13,560 Και όχι μόνο αυτό! Η επικεφαλής νοσοκόμα μου είπε ότι κάνει μισή μέρα στο χειρουργείο. 35 00:03:13,640 --> 00:03:18,120 Βλέπεις; Αποφασίζει να αλλάξει τμήμα χωρίς να μας πει τίποτα. 36 00:03:18,200 --> 00:03:19,240 Αναρωτιέμαι γιατί. 37 00:03:19,320 --> 00:03:22,920 πως πας από την Εσωτερική Ιατρική στη Χειρουργική; 38 00:03:23,000 --> 00:03:26,160 Εννοώ, αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι να μας πεις, βλέποντας την αντίδρασή σου. 39 00:03:26,240 --> 00:03:30,000 Πώς πρέπει να αντιδράσω; Είναι η κόρη μας. Και αυτός ο μαλάκας 40 00:03:30,080 --> 00:03:33,760 την εκμεταλλεύεται, το κοριτσάκι μας! 41 00:03:35,800 --> 00:03:36,880 Μανουήλ. 42 00:03:37,760 --> 00:03:38,840 -Μανουήλ. -Γεια. 43 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 Χαλαρώστε. Τώρα η Άντρεα ηρεμεί. Και έκανε λάθος που βρίζει, σωστά; 44 00:03:42,760 --> 00:03:46,280 Ναι, γεια, Manuel. Συγγνώμη, η μαμά σου είναι σωστό. Έκανα λάθος, συγχωρέστε με. 45 00:03:46,960 --> 00:03:48,640 Η Agnese δεν είναι η μαμά μου. 46 00:03:53,920 --> 00:03:55,720 Γεια σου. Πάμε; 47 00:03:56,480 --> 00:03:58,560 Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά... 48 00:03:59,160 --> 00:04:00,840 ...πριν πάτε στο σχολείο; 49 00:04:03,080 --> 00:04:04,440 Έλα, πρωταθλητής. 50 00:04:07,080 --> 00:04:08,800 Ίσως την επόμενη φορά. Καλά; 51 00:04:10,600 --> 00:04:11,440 -Τα λέμε. -Ναί. 52 00:04:11,520 --> 00:04:13,400 -Ανδρέα. -Αντίο! 53 00:04:13,480 --> 00:04:14,440 Davide. 54 00:04:17,920 --> 00:04:19,200 λυπάμαι. 55 00:04:19,280 --> 00:04:22,160 Σε κατακρίνω και δεν μπορώ καν επικοινωνήστε με ένα δεκάχρονο. 56 00:04:22,960 --> 00:04:25,080 Ίσως χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο. 57 00:04:26,760 --> 00:04:29,200 Είναι μαζί μας για περισσότερο από ένα χρόνο. 58 00:04:30,800 --> 00:04:33,680 Για αυτόν είμαι απλώς μια άλλη μητέρα που τον εγκατέλειψε. 59 00:04:37,680 --> 00:04:39,080 Zest For Life 60 00:04:39,160 --> 00:04:43,760 Antonio, 20, δερματικό εξάνθημα, πονοκέφαλος, αδυναμία, ήρθε στο Ε.Ρ. γιατί 61 00:04:43,840 --> 00:04:46,320 μιας πολύ έντονης και εκτεταμένη φαγούρα σε όλο του το σώμα. 62 00:04:46,400 --> 00:04:50,600 -Τώρα είμαι λίγο καλύτερα και... -Σου είπαν ο γιος μου έχει PKU; 63 00:04:50,680 --> 00:04:52,760 PKU; Τι είναι αυτό; 64 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 Φαινυλκετονουρία. 65 00:04:58,200 --> 00:05:01,640 Ναί. Γενετική ασθένεια, συνήθως διαγιγνώσκεται κατά τη γέννηση. 66 00:05:01,720 --> 00:05:03,800 Ο νεογνικός έλεγχος είναι υποχρεωτικός. 67 00:05:03,880 --> 00:05:07,400 Αυτοί που πάσχουν PKU δεν μεταβολίζουν τη φαινυλαλανίνη, 68 00:05:07,480 --> 00:05:09,400 και για την αποφυγή βλάβης στο νευρικό σύστημα, 69 00:05:09,480 --> 00:05:13,400 πρέπει να ακολουθούν μια πολύ αυστηρή δίαιτα: Χωρίς κρέας, ψάρι, αυγά... 70 00:05:13,480 --> 00:05:17,800 Είναι πιο γρήγορο να πεις ότι μπορώ να φάω φρούτα, λαχανικά και γαλόνια νόστιμα smoothies. 71 00:05:17,880 --> 00:05:19,880 Και πότε ξεκίνησε η φαγούρα; 72 00:05:20,800 --> 00:05:22,160 Χτές βράδυ. ήμουν... 73 00:05:22,240 --> 00:05:25,440 Βγήκε για φαγητό με μερικούς φίλους. Ποιος ξέρει τι έφαγαν. 74 00:05:25,520 --> 00:05:28,360 Ωραίοι φίλοι! Έκαψαν και το αυτοκίνητό μου. 75 00:05:28,440 --> 00:05:31,440 Ένα vintage αυτοκίνητο αναπαλαιωμένο με τα χέρια μου κομμάτι-κομμάτι. 76 00:05:31,520 --> 00:05:33,320 -Σου είπα ότι ήταν ατύχημα! -Δικαίωμα. 77 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 Το τσιγάρο μου έπεσε σε ένα κάθισμα. 78 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 Ακόμα μετά τους φίλους μου... Είναι αθώοι. 79 00:05:37,240 --> 00:05:38,560 Τι έπαθε το χέρι σου; 80 00:05:39,920 --> 00:05:41,080 Α, όχι. Απλά ένα χτύπημα. 81 00:05:42,440 --> 00:05:47,480 Σχετικά με αυτό το δείπνο με φίλους... Μήπως απατήσατε τη διατροφή σας; 82 00:05:47,560 --> 00:05:50,560 Όχι, ξέρω τι διακινδυνεύω. Είναι η ζωή μου, ακόμα κι αν είναι χάλια. 83 00:05:51,760 --> 00:05:55,600 Το αρχείο ER λέει ότι έχετε πάει που πήρε εδώ μια κοπέλα. 84 00:05:55,680 --> 00:06:00,080 Ένα κορίτσι;! Το ξέρεις στην κατάστασή σου πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 85 00:06:00,160 --> 00:06:02,960 Κυρία, ίσως είναι το καλύτερο αν αφήσουμε τη γιατρό να τελειώσει την επίσκεψή της. 86 00:06:04,200 --> 00:06:05,320 Παρακαλώ. 87 00:06:05,800 --> 00:06:06,760 Ευχαριστώ. 88 00:06:15,080 --> 00:06:17,200 Είναι φυσιολογικό, ανησυχούν για σένα. 89 00:06:17,280 --> 00:06:19,920 Για αυτούς θα έπρεπε να ζω κάτω από έναν γυάλινο θόλο. 90 00:06:20,000 --> 00:06:23,280 Θέλουμε απλώς να μάθουμε τι σου συνέβη. Λοιπόν τώρα πες μας τα πάντα. 91 00:06:23,360 --> 00:06:24,520 Και όχι ψέματα. 92 00:06:25,640 --> 00:06:29,680 Θα μπορούσε να ήταν αλλεργική αντίδραση στη γάτα ή στο χαλί. 93 00:06:29,760 --> 00:06:33,480 Θα εξηγούσε τον κνησμό και το δερματικό εξάνθημα. Το οποίο στη συνέχεια προκάλεσε πονοκέφαλο και αδυναμία. 94 00:06:33,560 --> 00:06:38,480 Υπάρχουν κάποιες τιμές που δεν αθροίζονται. Φαινυλαλανίνη, φαινυλοπυρουβικό... 95 00:06:38,560 --> 00:06:41,240 -Νομίζω ότι εξαπάτησε τη διατροφή του. -Ρώτησες, είπε όχι. 96 00:06:41,320 --> 00:06:43,960 Έκρυψε μια κοπέλα από τους γονείς του. Δεν φαίνεται ειλικρινής. 97 00:06:44,040 --> 00:06:47,560 Επιμείνετε στα γεγονότα. Η υπόθεση είναι μια αλλεργική αντίδραση. Ας δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 98 00:06:47,640 --> 00:06:49,000 Να του δώσουμε αντιισταμινικό; 99 00:06:49,080 --> 00:06:52,320 Όχι, είναι ήδη σε ύφεση. Ας βρούμε την προέλευση της αλλεργίας. 100 00:06:52,400 --> 00:06:55,480 Ας εντοπίσουμε τα πιθανά αλλεργιογόνα και κάνε ένα patch test. Εμείς; 101 00:06:55,560 --> 00:06:58,880 Θα πω κάτι στον Τεντέσκι για να δικαιολογήσει την νοσηλεία μιας άλλης ημέρας. 102 00:06:58,960 --> 00:07:01,200 Εντάξει, θα πάω να μιλήσω ξανά στο παιδί. 103 00:07:01,280 --> 00:07:03,040 Οχι! Έχετε ένα τεστ, τώρα. 104 00:07:03,120 --> 00:07:07,320 Περάστε το, αλλιώς ο Τεντέσκι παραμένει ο αρχηγός και τελειώνετε παρακολουθώντας τα εργοτάξια. 105 00:07:10,160 --> 00:07:12,360 -Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. -Σίγουρος. 106 00:07:13,640 --> 00:07:15,040 Όλα καλά, Άλμπα; 107 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 Μπλε σκύλος για τη δοκιμή. 108 00:07:18,800 --> 00:07:20,840 Ο Riccardo λοιπόν σου είπε την ιστορία; 109 00:07:23,760 --> 00:07:25,160 Μπλε σκύλος. 110 00:07:30,760 --> 00:07:33,040 Δρ Tedeschi, καλημέρα. 111 00:07:33,120 --> 00:07:36,320 Fanti, Giordano και τα άλλα είναι σφιχτοδεμένα. 112 00:07:36,400 --> 00:07:37,440 Και εσύ; 113 00:07:37,520 --> 00:07:40,440 έχω παρατηρήσει δεν είσαι πλήρως στην ομάδα. 114 00:07:40,520 --> 00:07:42,040 Στην πραγματικότητα, πριν από την πανδημία... 115 00:07:42,120 --> 00:07:45,160 Δεν χρειάζεται να δικαιολογείτε τον εαυτό σας. Ξέρω αυτή τη δυναμική. 116 00:07:45,880 --> 00:07:49,680 Έτυχε και σε μένα στην αρχή. Αλλά εκτός ομάδας μεγαλώνεις πιο γρήγορα. 117 00:07:51,040 --> 00:07:52,440 Και πιο ελεύθερος. 118 00:07:53,760 --> 00:07:58,120 Χρειάζομαι κάποιον που να είναι ελεύθερος από τα συνηθισμένα μοτίβα για την κατασκευή ενός εντελώς νέου. 119 00:08:04,640 --> 00:08:05,720 Τι θα ήταν αυτό; 120 00:08:05,800 --> 00:08:08,400 Είναι ειδική αποστολή. 121 00:08:08,480 --> 00:08:11,880 Είναι η χαρτογράφηση όλων των μολυσματικών κρουσμάτων στο αρχείο της Πολυκλινικής. 122 00:08:12,600 --> 00:08:15,560 Είναι ένα σχέδιο που θα μας βοηθήσει αποτρέψτε τα λάθη στο μέλλον. 123 00:08:19,400 --> 00:08:23,280 Και με σκέφτηκες μόνο γιατί Δεν είμαι μέλος της ομάδας του Fanti; 124 00:08:24,120 --> 00:08:26,440 Όχι, Άλμπα. σε σκέφτηκα γιατί είσαι καλός. 125 00:08:27,840 --> 00:08:29,160 Σκέψου το... 126 00:08:29,960 --> 00:08:31,280 Αλλά μην αργήσετε πολύ. 127 00:08:44,840 --> 00:08:45,960 Μπορώ να σε ενοχλήσω; 128 00:08:46,040 --> 00:08:47,400 Μόνο αν είναι για ασθενή. 129 00:08:47,480 --> 00:08:50,000 Στην πραγματικότητα, είναι. Είμαι ο ασθενής. 130 00:08:51,880 --> 00:08:54,800 Πριν από μερικές εβδομάδες Άρχισα να παθαίνω κρίσεις πανικού. 131 00:08:56,480 --> 00:08:59,320 -Υπάρχει κάποιος που σε βοηθάει; -Γι' αυτό είμαι εδώ. 132 00:08:59,400 --> 00:09:03,960 Η Ferrari λέει ότι έχω αυτές τις κρίσεις γιατί αποφάσισα να φύγω αλλά... 133 00:09:05,880 --> 00:09:08,600 Αλλά δεν φαίνεται να μπορώ να σε ξεπεράσω. 134 00:09:10,320 --> 00:09:11,560 Κοίτα... 135 00:09:11,640 --> 00:09:14,320 Είχα τη θεραπεία, Γκάμπριελ. Να φύγουμε μαζί. 136 00:09:15,200 --> 00:09:18,360 Τι έγινε τότε; Ω, ναι. Αρνήθηκες. 137 00:09:19,120 --> 00:09:24,360 Η Ferrari πιστεύει ότι, αν το κάναμε θεραπεία μαζί, αυτό θα μπορούσε ίσως να βοηθήσει... 138 00:09:24,440 --> 00:09:26,560 ...να ξεπεράσουμε τον χωρισμό μας. 139 00:09:26,640 --> 00:09:29,360 Πρέπει λοιπόν να έρθω για να με πετάξεις άλλη φορά. 140 00:09:29,440 --> 00:09:31,240 Ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει και εσάς. 141 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 Γαβριήλ, Δεν χρειάζεται να ξεπεράσω τίποτα. 142 00:09:37,240 --> 00:09:40,040 Και νομίζω θεραπεία μαζί μου θα σε πληγώσει μόνο. 143 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 Θα σου υπενθύμιζε από όλα όσα έχεις πετάξει. 144 00:09:47,000 --> 00:09:48,720 Θα μπορούσες να έρθεις; Χρειαζόμαστε βοήθεια. 145 00:09:48,800 --> 00:09:51,720 Όχι, ίσως δεν με κατάλαβες. Δεν θέλω να νοσηλευτώ! 146 00:09:51,800 --> 00:09:53,840 Έχω ένα εστιατόριο με αστέρι να διευθύνω. 147 00:09:53,920 --> 00:09:55,440 Σεφ, χαλαρώστε! 148 00:09:55,520 --> 00:09:58,720 Απλά σκάσε! Αν είμαι εδώ και θέλουν για να με απαγάγεις, εσύ φταις. 149 00:09:58,800 --> 00:10:01,240 Είμαι σίγουρος ότι είσαι συνάδελφος απλά ανησυχεί για σένα. 150 00:10:01,320 --> 00:10:05,520 Ο Cracco, ο Ducas είναι οι συνάδελφοί μου. Ο Maurizio είναι μόνο ο sous chef μου. 151 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 Μέχρι να τον απολύσω. 152 00:10:07,440 --> 00:10:08,600 Ή ίσως θα σε αφήσει. 153 00:10:09,720 --> 00:10:13,720 Ο κ. Γκουαλτιέρι είχε μια ασθένεια. Στο Ε.Ρ. διαπίστωσαν ταχυκαρδία και δύσπνοια. 154 00:10:13,800 --> 00:10:18,040 Εάν διαχειρίζεστε κάθε μέρα 60 θέσεις, μεσημεριανό και βραδινό, είναι το ελάχιστο. 155 00:10:18,120 --> 00:10:22,320 Η εξέταση αίματος δείχνει την παρουσία των αντισωμάτων GG. Πότε κόλλησες τον COVID; 156 00:10:22,400 --> 00:10:26,800 Το τελευταίο κύμα, αλλά δεν το πρόσεξα καν γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 157 00:10:26,880 --> 00:10:29,840 Ασυμπτωματικά. Λοιπόν... Είσαι τυχερός. 158 00:10:29,920 --> 00:10:33,480 Όχι, δεσποινίς. Δεν βραβεύεσαι τρία αστέρια με τύχη. 159 00:10:33,560 --> 00:10:35,880 Ούτε για παραμονή στο κρεβάτι για κάποιο ίλιγγο. 160 00:10:35,960 --> 00:10:39,400 Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά αν με συγχωρείτε, Πρέπει να πάω. 161 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 Κύριε Γκουαλτιέρι... Όχι, όχι, όχι! 162 00:10:42,720 --> 00:10:44,000 Τώρα θα ξαπλώσεις, 163 00:10:44,080 --> 00:10:47,920 θα κάνουμε κάποιες δοκιμές, οπότε θα επιστρέψετε να κουμαντάρεις την κουζίνα σου. Ναί; 164 00:10:48,000 --> 00:10:49,680 Έλα, έλα μαζί μου. 165 00:11:09,880 --> 00:11:10,800 Δρ Φάντη; 166 00:11:11,320 --> 00:11:13,280 Τελικά. Περίμενα δύο ώρες. 167 00:11:13,360 --> 00:11:18,520 Ο καθηγητής Caruso ζητά συγγνώμη. Η ατζέντα του έχει άλλαξε, επομένως η δοκιμή σας πρέπει να αναβληθεί. 168 00:11:21,520 --> 00:11:25,000 Πρώτα πρέπει να περιμένω και μετά; Αναβάλλει το τεστ για αύριο. 169 00:11:25,080 --> 00:11:26,640 Όχι. Η δοκιμή έχει ήδη ξεκινήσει. 170 00:11:26,720 --> 00:11:31,080 Θέλουν να δουν αν διατηρείς ήρεμο ή αν χάσεις το μυαλό σου στο πρώτο ατύχημα. 171 00:11:31,160 --> 00:11:33,240 Σαν... Ραντεβού με αναβολή; 172 00:11:33,320 --> 00:11:36,280 Το μόνο που περιμένω πρέπει να κριθεί σωστά. 173 00:11:36,360 --> 00:11:39,880 Τέλος πάντων, ο Καρούζο δεν μπορεί να σε κρίνει μόνος σου. Στην προμήθεια είναι και η Ferrari... 174 00:11:39,960 --> 00:11:45,240 Και υπάρχει ο επικεφαλής του χειρουργείου, ο Βαλέντι. Δεν έχει τίποτα εναντίον σου, σωστά; 175 00:11:47,840 --> 00:11:50,800 -Τι του έκανες; -Εγώ, τίποτα. 176 00:11:51,400 --> 00:11:52,520 Αλλά...; 177 00:11:52,600 --> 00:11:55,080 -Είχαμε ανταλλαγή απόψεων. -Ποιες απόψεις; 178 00:11:55,160 --> 00:11:56,280 Μπαμπάς. 179 00:11:56,360 --> 00:11:58,400 Γιατί επιτέθηκες στον Βαλέντη; 180 00:11:58,480 --> 00:11:59,440 Επίθεση;! 181 00:11:59,520 --> 00:12:02,560 Οπότε, πρώτα απ' όλα, είναι αυτός που παραλίγο να μου σπάσει τον καρπό. 182 00:12:02,640 --> 00:12:04,720 Σίγουρος. Αν τον προκαλέσεις, Ο Εντοάρντο αμύνεται. 183 00:12:04,800 --> 00:12:06,360 Από πότε τον αποκαλείτε «Εντοάρντο»; 184 00:12:06,440 --> 00:12:08,000 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 185 00:12:08,080 --> 00:12:10,200 Δεν τον θέλω να σε εκμεταλλευτώ. Ναί; 186 00:12:10,280 --> 00:12:12,480 Πλεονέκτημα; Μπαμπά τι λες; 187 00:12:13,200 --> 00:12:14,080 Εσείς οι δύο είστε ένα αντικείμενο. 188 00:12:15,840 --> 00:12:20,760 Όχι, μπαμπά, δεν είμαστε! Αλλά ακόμα κι αν ήμασταν, είναι δική μου δουλειά, οπότε μείνε μακριά από αυτό! 189 00:12:24,960 --> 00:12:27,800 Έχω την αίσθηση μόλις τελείωσες μια δοκιμή. 190 00:12:31,320 --> 00:12:33,400 Τι πιστεύεις για τη Σεσίλια; 191 00:12:33,760 --> 00:12:36,080 Αν παραμείνει ως αρχηγός μας, τελείωσε. 192 00:12:36,160 --> 00:12:40,080 Εκτός αυτού, εννοώ, ως γιατρός, τι πιστεύεις για αυτήν; 193 00:12:40,680 --> 00:12:44,920 Είναι καλή, αυτό είναι αναμφισβήτητο. Το είδατε με τις περιπτώσεις της Άννας και του Ντάνες. 194 00:12:46,600 --> 00:12:48,000 Γιατί με ρωτάς; 195 00:12:49,120 --> 00:12:51,960 Με συγχωρείτε. Εδώ είναι τα επιθέματα αλλεργικών τεστ. 196 00:12:52,040 --> 00:12:53,280 Ακόμα και αυτά για τις βαφές; 197 00:12:53,360 --> 00:12:55,840 Φυσικές και τεχνητές βαφές. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Ευχαριστώ. 199 00:12:58,560 --> 00:13:01,840 -Θα είμαι μαζί σου αστραπιαία. -Όχι, όχι. Εσύ πας. Θα μιλήσουμε αργότερα. 200 00:13:01,920 --> 00:13:02,880 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 201 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Καλά. 202 00:13:04,040 --> 00:13:05,320 Ελα. 203 00:13:06,040 --> 00:13:08,800 - Αλήθεια με αμφισβητούσες; -Πάντα σε αμφιβάλλω. 204 00:13:08,880 --> 00:13:09,720 Έτσι... 205 00:13:12,280 --> 00:13:14,120 Καλημέρα, Δρ Τεντέσκι. 206 00:13:16,360 --> 00:13:19,280 Ήθελα να σου πω... Δέχομαι την πρότασή σας. 207 00:13:21,880 --> 00:13:22,800 Τι είναι αυτό; 208 00:13:22,880 --> 00:13:27,200 Αυτά τα τετράγωνα περιέχουν μια ουσία που έρχεται σε επαφή με το δέρμα. 209 00:13:27,280 --> 00:13:30,360 Μετά από 48 ώρες τα βγάζουμε και δείτε σε τι είστε αλλεργικοί. 210 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 Υποθέτοντας ότι είσαι. 211 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 Θα μπορούσατε παρακαλώ να βγάλεις το πουκάμισο; 212 00:13:43,000 --> 00:13:44,520 Αντώνη, τι συμβαίνει; 213 00:13:44,600 --> 00:13:49,400 -Ε... δεν μπορώ να... κουνήσω... το χέρι μου. -Καλά. 214 00:13:49,480 --> 00:13:50,360 Δώσε μου το χέρι σου. 215 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 Πιέστε δυνατά. Σκληρά. Δεν έχει δύναμη. 216 00:13:52,560 --> 00:13:56,000 Αντώνη με καταλαβαίνεις; Αφασία, παράλυση... 217 00:13:56,080 --> 00:13:57,320 Ισχαιμικό επεισόδιο. 218 00:13:57,400 --> 00:14:00,440 Θα μπορούσε να είναι φαινυλαλανίνη αλλά δεν έτρωγε καθόλου πρωτεΐνη. 219 00:14:00,520 --> 00:14:05,080 Κρέας... Κρέας... Έφαγα λίγο κρέας. 220 00:14:08,600 --> 00:14:12,240 Ένα μπέργκερ με τους φίλους του. είπε ήθελε να μάθει τη γεύση του κρέατος. 221 00:14:12,320 --> 00:14:15,160 -Πώς είναι τώρα; -Καλύτερα. Ο Ρικάρντο τον ελέγχει. 222 00:14:15,240 --> 00:14:17,480 Είχες δίκιο. Απάτησε τη διατροφή του. Και είπε ψέματα. 223 00:14:17,560 --> 00:14:18,760 Δεν καταλαβαίνω. 224 00:14:18,840 --> 00:14:21,360 Ξοδεύεις μια ζωή σεβόμενος τους κανόνες, 225 00:14:21,440 --> 00:14:23,600 και ως ανόητος καταστρέφεις το νευρικό σου σύστημα; 226 00:14:23,680 --> 00:14:27,480 Ίσως δεν κατάλαβε ότι τρώει ένα σάντουιτς ήταν τόσο επικίνδυνο. 227 00:14:27,560 --> 00:14:30,200 Του το λένε πάντα οι γονείς του να προσέχεις, έλα. 228 00:14:30,280 --> 00:14:33,640 Ίσως αυτός να είναι ο λόγος. Βαρέθηκε να το ακούει αυτό. 229 00:14:33,720 --> 00:14:35,960 Δεν μας νοιάζει γιατί εξαπάτησε τη διατροφή του. 230 00:14:36,040 --> 00:14:37,480 Πρέπει να φροντίσουμε το αίμα του. 231 00:14:37,560 --> 00:14:42,480 Ας μελετήσουμε μια φαρμακευτική θεραπεία που έρχεται σε αντίθεση την παρουσία τοξικών αμινοξέων. 232 00:14:42,560 --> 00:14:45,800 Τι γίνεται με τους γονείς του; Έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται. 233 00:14:45,880 --> 00:14:48,240 Ζητώ από τον Τεντέσκι να τους τηλεφωνήσει. 234 00:14:54,200 --> 00:14:56,920 Η αξονική τομογραφία έδειξε ότι ο COVID άφησε ίχνη στους πνεύμονές σας. 235 00:14:57,000 --> 00:15:00,320 Η δύσπνοια σας μπορεί να οφείλεται σε μια μετα-COVID φλεγμονώδη κατάσταση. 236 00:15:00,400 --> 00:15:04,360 Κοίτα σήμερα το πρωί, μόλις είχα κάποια ζάλη. Είμαι καλά τώρα. 237 00:15:04,440 --> 00:15:05,960 Ας το αποφασίσουμε εμείς. 238 00:15:06,600 --> 00:15:08,880 -Δεν με ακούς! -Ναι, είμαι. 239 00:15:08,960 --> 00:15:13,000 Κανείς δεν με ακούει! σου είπα να μην με πάνε στο νοσοκομείο! 240 00:15:14,320 --> 00:15:15,640 Να δω... 241 00:15:17,400 --> 00:15:19,880 Τι γίνεται με αυτά; Τι έκανες; 242 00:15:22,720 --> 00:15:25,600 Λέει μια κουζίνα εστιατορίου είναι σαν πεδίο μάχης. 243 00:15:25,680 --> 00:15:27,800 Και το κόψιμο δεν σταμάτησε να αιμορραγεί. 244 00:15:27,880 --> 00:15:31,520 Εκτός κι αν χτυπήσουν ο ένας τον άλλον, αυτές οι μελανιές δεν έχουν καμία σχέση με το εστιατόριο. 245 00:15:31,600 --> 00:15:35,320 Ας κάνουμε υπερηχογράφημα για τα αιματώματα και δοκιμές πήξης. 246 00:15:41,200 --> 00:15:44,720 -Ξέρεις το εστιατόριο Zafferano; -Ναι, το κάνω. 247 00:15:45,720 --> 00:15:49,240 Αλλά είναι η σειρά μου να σε βγάλω έξω, και αυτό είναι πολύ ακριβό. 248 00:15:49,320 --> 00:15:51,080 Ναί; Τι προτείνετε λοιπόν; 249 00:15:51,160 --> 00:15:52,760 Μια περιήγηση με κανό στη λίμνη Κόμο; 250 00:15:52,840 --> 00:15:53,880 Λίμνη Κόμο; 251 00:15:53,960 --> 00:15:57,760 Ακριβά ξενοδοχεία, ηλικιωμένοι τουρίστες... 252 00:15:57,840 --> 00:15:59,640 Ενδιαφέροντες ασθενείς. Ωραία μαζί μου. 253 00:15:59,720 --> 00:16:02,160 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε για τις επιχειρήσεις για ένα απόγευμα; 254 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 Ένα απόγευμα, μόνοι, εσύ κι εγώ; 255 00:16:03,840 --> 00:16:07,320 Λυπάμαι... Οι γονείς του Αντόνιο είναι εδώ. 256 00:16:07,400 --> 00:16:10,280 Ναί. Θα με ενημερώσεις λοιπόν, σωστά; 257 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 Τι έχει να σας ενημερώσει; 258 00:16:13,360 --> 00:16:16,280 Αν είναι ελεύθερος για ένα Σάββατο απόγευμα μαζί μου. 259 00:16:16,360 --> 00:16:17,560 Σας ενοχλεί; 260 00:16:18,920 --> 00:16:24,240 Ναί. Δηλαδή, όχι... Δεν καταλαβαίνω τι έπιασε σε όλους σας σήμερα. 261 00:16:24,320 --> 00:16:28,200 Σήμερα το πρωί η Καρολίνα με τον Βαλέντι, τώρα εσύ με τον Σεσκόνι... 262 00:16:28,280 --> 00:16:30,360 -Η Καρολίνα με τον Βαλέντη; -Το βλέπεις αυτό; 263 00:16:30,440 --> 00:16:32,840 Λοιπόν, είναι ζεστός. Ζηλεύεις; 264 00:16:34,080 --> 00:16:34,920 Ναί. 265 00:16:36,400 --> 00:16:40,000 δεν καταλαβαινω... Ραντεβού με κάποιον που μετά βίας γνωρίζεις... 266 00:16:40,080 --> 00:16:44,720 Εκτός αυτού, ένας τύπος εντελώς διαφορετικός από εσάς. Δεν φαίνεται ριψοκίνδυνο; 267 00:16:45,240 --> 00:16:48,280 Μιλάς για μένα ή για την Καρολίνα; 268 00:16:49,280 --> 00:16:51,800 Απλά λέω να προσέχω. 269 00:16:52,520 --> 00:16:56,560 Αν μάθει για το πιστοποιητικό ή Λορέντζο, πηγαίνει κατευθείαν στον Τεντέσκι. 270 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 Δεν είμαστε ηλίθιοι. Ούτε εγώ, ούτε η κόρη σου. 271 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 Γεια. Τι κάνετε; 272 00:17:10,760 --> 00:17:14,760 Έχω έναν διασπαστικό πονοκέφαλο. Και περίμενε για να μάθουν οι δικοί μου ότι έφαγα ένα μπέργκερ. 273 00:17:14,840 --> 00:17:16,800 Τι σκεφτόταν;! 274 00:17:16,880 --> 00:17:18,760 Ξέρει ότι το κρέας είναι δηλητήριο για αυτόν. 275 00:17:18,840 --> 00:17:21,240 Είναι η πρώτη φορά που ο Αντόνιο συμπεριφέρθηκε περίεργα; 276 00:17:21,320 --> 00:17:22,960 Με πράγματα όπως το χάμπουργκερ, εννοώ. 277 00:17:23,040 --> 00:17:28,080 Έχει νέους φίλους στο πανεπιστήμιο, και έχει αλλάξει. Δεν είναι μόνο η δίαιτα. 278 00:17:29,720 --> 00:17:30,960 Πες τους, Μπερνάρντο. 279 00:17:31,960 --> 00:17:35,520 Ο τύπος της ασφάλισης του αυτοκινήτου μου με πήρε τηλέφωνο... 280 00:17:36,280 --> 00:17:41,520 Βρήκαν ένα μπουκάλι βότκα και έναν αναπτήρα στο πορτμπαγκάζ. Ο Αντόνιο δεν πίνει. 281 00:17:41,600 --> 00:17:44,760 Πρέπει να ήταν ένας από τους φίλους του. Ίσως ήταν μεθυσμένοι... 282 00:17:44,840 --> 00:17:48,280 -Θα έπρεπε να είμαι πάντα μόνος στο σπίτι, γι' αυτούς. -Φοβούνται. 283 00:17:48,360 --> 00:17:49,840 Και ανησυχούν για σένα. 284 00:17:49,920 --> 00:17:54,040 Μπορεί να πιστεύουν ότι κάποιοι φίλοι μπορεί να σας ωθήσει να παραβιάσετε τους διατροφικούς σας κανόνες. 285 00:17:54,120 --> 00:17:57,280 Όχι, νιώθουν ένοχοι. Γι' αυτό δεν με εμπιστεύονται. 286 00:17:57,360 --> 00:18:01,640 -Νιώθουν ένοχοι για ποιο πράγμα; -Κάνεις πάντα αυτό που λένε οι γονείς σου; 287 00:18:02,320 --> 00:18:03,160 Όχι. 288 00:18:03,240 --> 00:18:04,320 Τρελαίνονται; 289 00:18:04,880 --> 00:18:06,120 Ο πατέρας μου κάνει. 290 00:18:06,200 --> 00:18:08,640 Οι δικοί μου έχουν νιώσει ένοχοι από τότε που γεννήθηκα. 291 00:18:09,400 --> 00:18:12,240 Είναι το PKU, γιατί μου το μετέδωσαν. 292 00:18:12,320 --> 00:18:14,720 Δεν μπορούσαν να ξέρουν τι επρόκειτο να συμβεί. 293 00:18:17,240 --> 00:18:20,680 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Τι νιώθει ένοχος; 294 00:18:23,280 --> 00:18:24,600 Αντώνη, τι συμβαίνει; 295 00:18:28,080 --> 00:18:30,920 Έγινε χειρότερος; Δεν μπορεί να είναι μόνο και μόνο επειδή ένα μπιφτέκι. 296 00:18:31,000 --> 00:18:34,960 Τον παρακολουθούμε συνεχώς. Δεν έτρωγε καθόλου πρωτεΐνη. 297 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 Πρέπει να μιλήσουμε με όλους τους φίλους του. 298 00:18:36,920 --> 00:18:39,520 Πρέπει να μιλήσουμε με την κοπέλα που τον μετέφερε στο Ε.Ρ. 299 00:18:39,600 --> 00:18:41,880 Πρέπει να μας τα πουν όλα τον έβαλαν να φάει. 300 00:18:41,960 --> 00:18:44,240 Τα συμπτώματά του είναι ακόμα στο πλαίσιο του PKU 301 00:18:45,240 --> 00:18:48,000 Αλλά υποθέσαμε η γενετική διάγνωση είναι σωστή. 302 00:18:48,080 --> 00:18:51,080 Σίγουρα είναι, ακόμα κι αν είναι σε περίπτωση ήπιας μορφής. 303 00:18:51,160 --> 00:18:52,280 Θα ζητήσω επαλήθευση. 304 00:18:52,360 --> 00:18:57,200 Μπορούμε τώρα να ερμηνεύσουμε γενετικά δεδομένα ακριβέστερα από ό,τι πριν από 20 χρόνια. 305 00:18:58,720 --> 00:19:01,480 Τέλος πάντων, αυτό είναι λάθος και μόνο χάνουμε τον χρόνο μας. 306 00:19:01,560 --> 00:19:04,240 Μην ξεκινήσετε άλλο πόλεμο, παρακαλώ. 307 00:19:16,040 --> 00:19:20,000 Κάρο, κοίτα, ήθελα να σου μιλήσω για σήμερα το πρωί και εξηγήστε. 308 00:19:20,640 --> 00:19:23,280 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω, μπαμπά. 309 00:19:23,360 --> 00:19:26,960 Κάνεις το ίδιο λάθος ως γονείς του Αντώνιου. 310 00:19:27,720 --> 00:19:28,840 Δεν με εμπιστεύεσαι. 311 00:19:28,920 --> 00:19:33,680 Χάρη σε αυτούς τους γονείς το παιδί μεγάλωσε φυσιολογικά, παρά τη γενετική ασθένεια. 312 00:19:33,760 --> 00:19:36,600 Και αν είναι άρρωστος τώρα είναι επειδή απομακρύνθηκε από κοντά τους. 313 00:19:36,680 --> 00:19:38,080 Σίγουρος. 314 00:19:38,160 --> 00:19:40,000 Ακριβώς. Αυτό είναι το θέμα. 315 00:19:47,000 --> 00:19:49,520 Πώς μπορώ να σας πω ότι είμαι καλά; 316 00:19:51,440 --> 00:19:54,040 Ζητώ συγγνώμη, αλλά... Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 317 00:19:57,560 --> 00:19:59,160 Περίμενε, πήγαινε πίσω. 318 00:19:59,240 --> 00:20:00,400 Πυροβολήστε το. 319 00:20:01,800 --> 00:20:05,280 Η έκχυση αίματος στους μύες είναι αρκετά εκτεταμένη. 320 00:20:07,520 --> 00:20:09,120 Ξεσκέπασε τα πόδια σου, σε παρακαλώ. 321 00:20:14,320 --> 00:20:16,880 Θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό πρόβλημα αιμορραγίας. 322 00:20:16,960 --> 00:20:18,160 Γιατί να λέμε ψέματα για τους μώλωπες; 323 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 Η «κουζίνα του πεδίου της μάχης» δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 324 00:20:21,080 --> 00:20:23,720 Έχω μισή ιδέα για αυτό, αλλά πρέπει να ελέγξω. 325 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Μπορούμε όμως να αποκλείσουμε μια μετά-COVID φλεγμονή, οπότε σταματήστε την κορτιζόνη. 326 00:20:26,800 --> 00:20:27,960 Καλά. 327 00:20:32,600 --> 00:20:33,760 Ελίζα; 328 00:20:37,480 --> 00:20:39,840 Έχετε σκεφτεί την πρότασή μου; 329 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Δεν χρειαζόταν να το σκεφτώ. 330 00:20:42,280 --> 00:20:46,960 σε παρακαλώ. Τα ναρκωτικά είναι το μόνο πράγμα που αποτρέπει τις κρίσεις πανικού μου. 331 00:20:47,040 --> 00:20:50,800 Χωρίς αυτούς, δεν μπορείς να ανέβεις, πόσο μάλλον να πάει στην Αιθιοπία. 332 00:20:50,880 --> 00:20:54,400 Πρέπει λοιπόν να σε βοηθήσω να φύγεις για πάντα από κοντά μου. 333 00:20:58,440 --> 00:21:01,080 Τώρα όμως είσαι χαρούμενος με κάποιον άλλον, έτσι δεν είναι; 334 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Δικαίωμα. 335 00:21:02,760 --> 00:21:04,920 Θα με βοηθήσετε; 336 00:21:27,480 --> 00:21:28,600 Γεια σου... 337 00:21:29,400 --> 00:21:30,240 Πώς είναι ο Αντόνιο; 338 00:21:30,800 --> 00:21:33,400 Είναι σταθερός, αλλά η θερμοκρασία του δεν θα πέσει. 339 00:21:36,800 --> 00:21:40,120 -Τι κάνεις; -Εργασία. Μια εμπιστευτική ανάθεση. 340 00:21:42,360 --> 00:21:44,720 Μυστική αποστολή για λογαριασμό του...; 341 00:21:44,800 --> 00:21:46,760 Σωστά, σωστά, σίγουρα. 342 00:21:47,920 --> 00:21:50,840 Να σε περιμένω λοιπόν, να πιω ένα ποτό; αγοράζω. 343 00:21:50,920 --> 00:21:53,080 Όχι, πηγαίνετε. Θα μου πάρει λίγο χρόνο. 344 00:21:58,880 --> 00:21:59,720 Γεια σας παιδιά. 345 00:21:59,800 --> 00:22:03,120 -Γεια. -Κάρο, θα ήθελες να πιεις ένα ποτό; 346 00:22:04,040 --> 00:22:05,160 Καλησπέρα. 347 00:22:07,800 --> 00:22:10,800 Ακόμα μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι παιδί. Ακόμα και στη δουλειά. 348 00:22:10,880 --> 00:22:13,360 Ακούω. Ξέρω ότι μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου... 349 00:22:13,440 --> 00:22:16,320 Αλλά ίσως του μπαμπά σου δεν κάνω λάθος για τον Βαλέντι. 350 00:22:17,400 --> 00:22:20,320 Δεν μπορούμε λοιπόν να είμαστε φίλοι μόνο γιατί της διαφοράς ηλικίας; 351 00:22:20,400 --> 00:22:24,000 Λοιπόν, με τον τρόπο που αντιδράς δεν φαίνεσαι απλά φίλοι. 352 00:22:27,160 --> 00:22:28,240 Είναι άντρας... 353 00:22:29,840 --> 00:22:31,120 Είναι μεγάλος άντρας. 354 00:22:31,200 --> 00:22:33,120 Προσπαθήστε να είστε λογικοί. 355 00:22:33,760 --> 00:22:36,480 Για μια φορά, δεν θέλω να είμαι λογικός. Θέλω να είμαι χαρούμενος. 356 00:22:36,560 --> 00:22:39,000 Δεν μπορείτε να είστε και οι δύο ταυτόχρονα; 357 00:22:40,320 --> 00:22:41,440 Μπορείτε; 358 00:22:56,080 --> 00:22:57,280 Μπορώ; 359 00:22:57,760 --> 00:22:59,840 Ναί. Τι κάνεις εδώ; 360 00:23:02,960 --> 00:23:06,320 Ήμουν απλώς περίεργος να μάθω πώς πήγε η επέμβαση στις 12. 361 00:23:09,840 --> 00:23:11,800 Αλίμονο, είχαμε μια επιπλοκή. 362 00:23:14,720 --> 00:23:15,760 λυπάμαι. 363 00:23:15,840 --> 00:23:16,760 Κι εγώ επίσης. 364 00:23:18,080 --> 00:23:20,880 Μερικές φορές ένα σώμα ξαναρχίζει, άλλες φορές... 365 00:23:24,360 --> 00:23:28,400 Όταν ήμουν παιδί και ο πατέρας μου ερχόταν σπίτι, 366 00:23:28,480 --> 00:23:31,280 Το ήξερα αμέσως όταν είχε χάσει έναν ασθενή. 367 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 Το καταλάβαινες από τα μάτια του. 368 00:23:34,160 --> 00:23:36,800 Και το πρώτο πράγμα που θα έκανε ήταν να με αγκαλιάσει. 369 00:23:39,120 --> 00:23:41,760 Όχι, γελάω γιατί μου φαίνεται... 370 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 ...ότι έχει παραμείνει λίγο ζηλιάρης. 371 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 Ναι... Όχι, αυτό είναι... 372 00:23:47,640 --> 00:23:50,840 Συγγνώμη για σήμερα. εννοώ, νόμιζε ότι... 373 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 - Παρεξήγησε. -Καθαρή τρέλα. 374 00:23:53,720 --> 00:23:55,200 Ναι, είναι... 375 00:24:00,240 --> 00:24:02,160 Ε... Τι γίνεται τώρα; 376 00:24:02,240 --> 00:24:04,800 Έχετε κάποιον σε περιμενω στο σπιτι? 377 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 Όλοι έχασαν την ψυχραιμία τους. 378 00:24:09,120 --> 00:24:10,680 Τι ξέρουν εκεί έξω... 379 00:24:10,760 --> 00:24:14,840 Τι να βλέπεις ένα σώμα που σταματά για πάντα ή ότι επανεκκινεί σημαίνει. 380 00:24:16,080 --> 00:24:18,320 Μόνο εμείς οι γιατροί μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 381 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Ναί. 382 00:25:50,080 --> 00:25:52,080 Κοίτα, έχουν περάσει δύο ώρες περίμενα. 383 00:25:52,160 --> 00:25:53,120 Ο Δρ Καρούζο έχει... 384 00:25:53,200 --> 00:25:57,400 Ένα απρόσμενο γεγονός, το δεύτερο στα δύο ημέρες. Αυτά αρχίζουν να γίνονται προβλέψιμα. 385 00:25:57,480 --> 00:26:01,000 - Μείνετε ήρεμοι. εγω-- -Είμαι πολύ ήρεμος, και στο λέω 386 00:26:01,080 --> 00:26:05,320 Επιστρέφω στον θάλαμο, οπότε πότε Ο Δρ Καρούζο θα λύσει όλες τις εκδηλώσεις του, 387 00:26:05,400 --> 00:26:07,520 θα ξέρεις που να με βρεις. 388 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 Καλός. Καλή σας μέρα. 389 00:26:12,040 --> 00:26:13,800 Δουλεύεις για τον Tedeschi. 390 00:26:14,800 --> 00:26:17,240 Σε έφτιαξε η διοίκηση ένα πάσο για το αρχείο, 391 00:26:17,320 --> 00:26:20,520 αλλά δεν κατάφεραν να σε βρουν, έτσι μου το έδωσαν. 392 00:26:21,760 --> 00:26:23,760 Μου ανέθεσε τη δουλειά. 393 00:26:23,840 --> 00:26:25,720 Είπες ότι είναι καλή γιατρός, σωστά; 394 00:26:25,800 --> 00:26:29,560 Αν κερδίσει, θα πετάξει έξω το Doc. Θα καταστρέψει την ομάδα μας. 395 00:26:29,640 --> 00:26:31,160 Αν κερδίσει τι; 396 00:26:31,720 --> 00:26:34,440 Ακούς τι λες; Είναι δουλειά, όχι παγκόσμιος πόλεμος. 397 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 Δεν καταλαβαίνεις. Θα σε βάλει εναντίον μας. 398 00:26:37,320 --> 00:26:39,760 Θα σε χρησιμοποιήσει για να καταλάβει τι συνέβη με τον Λορέντζο. 399 00:26:39,840 --> 00:26:42,560 Δεν έχω καμία σχέση με τον Λορέντζο. Δεν ήμουν καν εκεί. 400 00:26:43,280 --> 00:26:45,080 Τουλάχιστον η Σεσίλια με έκανε να νιώσω χρήσιμη. 401 00:26:45,160 --> 00:26:48,160 Σε αντίθεση με όλους εσάς και ο ηλίθιος μπλε σκύλος σου. 402 00:26:53,520 --> 00:26:54,600 λυπάμαι. 403 00:26:55,480 --> 00:26:59,880 -Δεν το είχα καταλάβει... -Από αργά, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 404 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 Τι έκανες αυτή τη φορά; 405 00:27:06,680 --> 00:27:09,240 Ο Τεντέσκι της πρόσφερε δουλειά. Η Άλμπα δέχτηκε. 406 00:27:09,320 --> 00:27:10,240 Ετσι; 407 00:27:10,320 --> 00:27:14,800 Γιατρέ μην αρχίσεις καν. Τώρα η Άλμπα θα πατήσει στη σκοτεινή πλευρά της Δύναμης. 408 00:27:16,160 --> 00:27:20,240 Η Σεσίλια δεν είναι ο Νταρθ Βέιντερ. Δεν είσαι ο Λουκ. σίγουρα δεν είμαι... 409 00:27:20,320 --> 00:27:21,440 Δεν είσαι ο Yoda. 410 00:27:21,520 --> 00:27:25,760 Είμαι σοβαρός. Μην παρασυρθείτε από προβλήματα, εδώ μέσα. 411 00:27:25,840 --> 00:27:28,200 Μην τους αφήσετε να εμποδίσουν από εσάς και την Άλμπα. 412 00:27:28,280 --> 00:27:29,360 Λες... 413 00:27:30,080 --> 00:27:33,080 Θα πρέπει να προσπαθήσω να μείνω λίγο ακόμα μαζί της και λιγότερο στη δουλειά; 414 00:27:33,160 --> 00:27:36,400 Όχι. Ή όχι. 415 00:27:37,560 --> 00:27:39,960 -Υπάρχει... -Δεν υπάρχει προσπάθεια. 416 00:27:48,320 --> 00:27:49,440 Έτσι... 417 00:27:50,880 --> 00:27:51,920 Ποιος θα ξεκινήσει; 418 00:27:56,040 --> 00:27:59,360 -Ερχομαι. -Είμαστε εδώ για τον Γκάμπριελ. Είναι στο χέρι του. 419 00:28:00,960 --> 00:28:02,120 Τι να πω; 420 00:28:02,200 --> 00:28:06,360 Δεν ξέρω, ίσως καταλάβετε πώς νιώθω που βρίσκομαι εδώ με την Ελίζα. 421 00:28:08,560 --> 00:28:09,440 Δυσφορία. 422 00:28:09,520 --> 00:28:10,920 Και αυτό; 423 00:28:11,000 --> 00:28:15,080 Όχι όμως για σένα. Ήσουν τόσο ευγενικός να έρθω εδώ. Είναι ο γιατρός που... 424 00:28:15,160 --> 00:28:17,320 Τώρα είναι ο γιατρός που με έχει ρίξει. 425 00:28:17,400 --> 00:28:19,560 Δεν χρειάζεται να παραπονιέστε τώρα. 426 00:28:19,640 --> 00:28:22,600 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Με πέταξες, τώρα έχεις κατάρρευση. 427 00:28:22,680 --> 00:28:25,080 -Κι όμως παρηγορήθηκες γρήγορα. -Παρηγορήθηκε; 428 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 Ναί. Με την καλή έννοια. 429 00:28:27,320 --> 00:28:29,200 Γκάμπριελ, δεν έψαχνα να παρηγορηθώ. 430 00:28:29,280 --> 00:28:32,600 Έψαχνα κάποιον που με σεβάστηκε. το βρήκα. 431 00:28:32,680 --> 00:28:33,720 Ένας ασθενής; 432 00:28:33,800 --> 00:28:35,600 -Κλασική μεταφορά. -Γάμα σου! 433 00:28:38,080 --> 00:28:41,000 Είναι ξεκάθαρο ότι έχεις ακόμα κάποια ημιτελή δουλειά. 434 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Κάνεις λάθος. 435 00:28:42,440 --> 00:28:43,840 Τελειώσαμε. 436 00:28:54,200 --> 00:28:55,240 ζητώ συγγνώμη. 437 00:29:00,080 --> 00:29:04,600 Έπρεπε να δω τι περνάς. Είμαι ηλίθιος. 438 00:29:05,600 --> 00:29:07,680 Αυτό είναι κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε. 439 00:29:11,600 --> 00:29:12,960 Επιστρέφεις στον θάλαμο; 440 00:29:13,040 --> 00:29:15,960 Όχι. Πρώτα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μου για τον Τεντέσκι. 441 00:29:16,560 --> 00:29:18,120 Μπορείτε να μου πείτε τι δουλειά είναι αυτή; 442 00:29:19,000 --> 00:29:22,240 Αναδιάταξη δεδομένων που δεν έχει ψηφιοποιηθεί ποτέ. 443 00:29:22,320 --> 00:29:25,800 Άλμπα, είσαι γιατρός. Όχι βιβλιοθηκάριος. 444 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Μπορείτε να θεραπεύσετε και έτσι. 445 00:29:30,520 --> 00:29:34,600 Ματιά. Για παράδειγμα, εδώ έχετε Έλεγχος νεογέννητου Antonio. 446 00:29:39,600 --> 00:29:40,960 Είναι η διάγνωση PKU. 447 00:29:42,840 --> 00:29:45,440 Η ασθένεια του Αντόνιο ανακαλύφθηκε πριν γεννηθεί. 448 00:29:45,520 --> 00:29:46,920 Είχαν κάνει αμνιοπαρακέντηση. 449 00:29:47,000 --> 00:29:50,680 Τότε γιατί μας είπαν οι γονείς το ήξεραν μετά τη γέννα; 450 00:29:50,760 --> 00:29:53,480 Γιατί πρέπει να είναι μυστικό. Και στον γιο τους. 451 00:29:53,560 --> 00:29:55,200 Ωραία, Patrizia. Εξαιρετική δουλειά. 452 00:29:55,840 --> 00:29:57,120 Καλέστε τους γονείς. 453 00:30:01,960 --> 00:30:05,840 Δεν του το είπαμε ποτέ γιατί νιώθαμε ενοχές. 454 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 Γιατί, ένοχος; 455 00:30:11,000 --> 00:30:14,800 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά. Ήμασταν έτοιμοι να τα παρατήσουμε, όταν... 456 00:30:14,880 --> 00:30:18,840 Ξαφνικά έφτασε ο Αντόνιο. Ήμασταν στο Cloud εννέα. 457 00:30:20,080 --> 00:30:23,200 Μέχρι που μας είπαν είχε το γενετικό ελάττωμα PKU. 458 00:30:23,960 --> 00:30:27,560 Μας είπαν ότι θα γίνει μια πολύ δύσκολη ζωή. 459 00:30:27,640 --> 00:30:31,800 Όλοι μας είπαν ότι ήταν παράλογο να συνεχίσει την εγκυμοσύνη. 460 00:30:32,240 --> 00:30:34,240 Ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 461 00:30:34,320 --> 00:30:37,400 Το ένιωθα. Και έτσι αποφασίσαμε να το συνεχίσουμε. 462 00:30:37,480 --> 00:30:39,480 Ο Αντόνιο είναι τώρα όλη μας η ζωή. 463 00:30:39,560 --> 00:30:43,120 Όμως νιώθουμε ακόμη χειρότερα γιατί κάθε φορά που υποφέρει από την ασθένεια, 464 00:30:43,200 --> 00:30:45,880 είναι σαν να τον κάνουμε να υποφέρει, βλέπεις; 465 00:30:45,960 --> 00:30:51,520 Ίσως να του εξηγήσετε την επιλογή σας βοηθήστε τον να αντιμετωπίσει όλες αυτές τις θυσίες, όχι; 466 00:30:51,600 --> 00:30:54,200 -Συγγνώμη, έχεις παιδιά; -Μια κόρη. 467 00:30:55,360 --> 00:30:59,280 Και μπορείς πάντα να της εξηγείς οι λόγοι των επιλογών σας; 468 00:30:59,360 --> 00:31:03,920 Πώς να πείτε σε ένα παιδί ότι αισθάνεστε ένοχοι γιατί τον έφερε στον κόσμο; 469 00:31:04,200 --> 00:31:06,240 Πώς θα αντιδρούσε ένα παιδί της ηλικίας του; 470 00:31:08,400 --> 00:31:10,200 Ίσως κάνει κάτι τρελό. 471 00:31:13,240 --> 00:31:15,400 Το έμαθα πριν 20 μέρες. 472 00:31:15,480 --> 00:31:18,760 άκουσα τη μαμά μου μιλώντας στη θεία μου γι' αυτό. 473 00:31:18,840 --> 00:31:22,560 Της έλεγε ότι ένιωθε ένοχη. Έκλαιγε. 474 00:31:23,880 --> 00:31:26,360 Η υποκρισία! Αυτή είναι η μία που με έφερε στον κόσμο. 475 00:31:26,440 --> 00:31:28,240 Θα προτιμούσατε το αντίθετο; 476 00:31:29,400 --> 00:31:30,480 Ναί. 477 00:31:31,400 --> 00:31:34,920 Δηλαδή, ξέρεις τι σημαίνει να έχεις PKU; 478 00:31:35,000 --> 00:31:37,560 Δεν είναι μόνο η δίαιτα και όλα τα άλλα. 479 00:31:37,640 --> 00:31:40,760 Τα αμινοξέα που πίνετε σας κάνουν να βρωμάτε. 480 00:31:40,840 --> 00:31:44,120 Προσπαθήστε να είστε 20 όταν όλοι σε αποφεύγει για τη μυρωδιά σου. 481 00:31:44,200 --> 00:31:48,200 Όχι όλοι, πραγματικά. ήσουν με μια κοπέλα, όταν αρρώστησες, σωστά; 482 00:31:50,440 --> 00:31:54,360 Ναι, έφυγε. Φυσικά, φαινόταν σαν να είχα την πανούκλα. 483 00:31:56,160 --> 00:31:59,560 Καλύτερα να πεθάνω. υποτίθεται να είναι έτσι από την αρχή. 484 00:32:00,240 --> 00:32:03,200 Γι' αυτό έφαγες το μπέργκερ; Να πληγώσεις τον εαυτό σου; 485 00:32:03,280 --> 00:32:07,080 Το έφαγα γιατί ήθελα να πάω κόντρα όλα όσα μου έχουν επιβάλει οι δικοί μου. 486 00:32:07,160 --> 00:32:09,480 Η διατροφή, οι κανόνες... 487 00:32:10,120 --> 00:32:14,520 Και αυτό το γαμημένο μηχάνημα... Εννοώ, ο πατέρας μου το είχε φτιάξει κομμάτι κομμάτι. 488 00:32:14,600 --> 00:32:16,840 Έπρεπε να δεις πόσο χαρούμενος ήταν όταν το είδε να τρέχει. 489 00:32:17,840 --> 00:32:19,040 Αντί αυτού... 490 00:32:20,200 --> 00:32:21,840 Δεν μπορώ να διορθώσω... 491 00:32:21,920 --> 00:32:25,680 Οπότε δεν θα με κοιτάξει ποτέ με την ίδια ευτυχία. 492 00:32:35,960 --> 00:32:38,880 Διαζεπάμη στη φλέβα, γρήγορα. Καλέστε την Εντατική Θεραπεία. 493 00:32:39,640 --> 00:32:40,760 Καρολίνα, πήγαινε! 494 00:32:41,640 --> 00:32:42,840 -Τον πήρες; -Ναί. 495 00:32:49,960 --> 00:32:53,120 Τα τεστ πήξης του σεφ. Όλες οι τιμές στον κανόνα. 496 00:33:01,360 --> 00:33:02,960 Επιστρέφουμε στο πρώτο τετράγωνο. 497 00:33:06,960 --> 00:33:09,640 Κοίτα... Νωρίτερα, στο στούντιο της Ferrari... 498 00:33:09,720 --> 00:33:13,000 Ο Γκουαλτιέρι είναι ψεύτης. Το εστιατόριο του έκλεισε. 499 00:33:13,080 --> 00:33:16,360 Χθες ο ιστότοπός του ήταν εκτός λειτουργίας, οπότε σήμερα το πρωί πήγα να ελέγξω μόνος μου. 500 00:33:16,440 --> 00:33:18,480 Και οι 60 θέσεις, μεσημεριανό και βραδινό; 501 00:33:19,840 --> 00:33:22,520 Ακόμα κι αν είναι κλειστό, Εγώ πάντως μαγειρεύω όλη μέρα. 502 00:33:22,600 --> 00:33:25,840 Ετοιμάζω νέο μενού να ανακτήσει το τρίτο αστέρι. 503 00:33:25,920 --> 00:33:29,200 Οπότε τα κλείνεις όλα για μια ψήφο σε έναν οδηγό τροφίμων. 504 00:33:29,280 --> 00:33:30,880 Έχω υποβαθμιστεί. 505 00:33:30,960 --> 00:33:33,000 Δώσε μου τα ρούχα μου. Φεύγουμε. 506 00:33:34,840 --> 00:33:36,200 Όχι, σεφ. 507 00:33:36,280 --> 00:33:37,280 Τι είπατε; 508 00:33:37,360 --> 00:33:39,000 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 509 00:33:39,800 --> 00:33:41,600 Πρώτα πρέπει να γίνεις καλύτερος. 510 00:33:41,680 --> 00:33:45,040 Έχει δίκιο. Στην κατάστασή σας δεν μπορούμε να σας απαλλάξουμε. 511 00:33:45,120 --> 00:33:47,800 Δώστε μας μερικές ώρες και θα το καταλάβουμε τι σε αρρωσταίνει. 512 00:33:47,880 --> 00:33:51,280 Η βλακεία με αρρωσταίνει. Και επίσης χάσιμο χρόνου. 513 00:33:51,360 --> 00:33:53,400 Φεύγω όπως είμαι. Απολύθηκες. 514 00:33:53,480 --> 00:33:56,040 -Ο κ. G-- -Μετακινηθείτε αλλιώς θα σας κάνω μήνυση για απαγωγή! 515 00:33:56,120 --> 00:33:58,720 -Κάτσε ηρέμησε... -Γκουαλτιέρι! 516 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 Άσε με να φύγω. 517 00:34:02,120 --> 00:34:05,880 Μπορεί να είσαι μεγάλος σεφ αλλά είσαι πραγματικά μαλάκας. 518 00:34:16,120 --> 00:34:17,040 Καλησπέρα. 519 00:34:18,480 --> 00:34:20,120 Αλίμονο, το σενάριο χειροτερεύει. 520 00:34:20,200 --> 00:34:23,600 Η μόνη πιθανή εξήγηση είναι ότι έφαγε κάτι άλλο. 521 00:34:24,240 --> 00:34:28,240 Μια ουσία που, σε συνδυασμό με PKU, βλάπτει το νευρικό του σύστημα. 522 00:34:28,960 --> 00:34:33,240 Θα ήταν χρήσιμο να μιλήσουμε στην κοπέλα που τον πήγε στο Ε.Ρ. 523 00:34:33,320 --> 00:34:37,120 Δεν την ξέρουμε. Το μάθαμε για αυτήν μόλις χθες. 524 00:34:37,200 --> 00:34:41,360 -Δεν βρήκες τίποτα στο τηλέφωνό του; -Δεν είναι στα υπάρχοντά του. 525 00:34:43,280 --> 00:34:45,320 Ελέγξτε αν είναι ακόμα στο E.R. 526 00:35:08,880 --> 00:35:10,400 PKU ΕΝΤΟΝΟΣ ΚΝΗΣΙΜΟΣ ΔΕΡΜΑΤΙΚΟ ΕΞΑΝΘΗΜΑ 527 00:35:14,920 --> 00:35:16,120 Χωρίς κινητό τηλέφωνο. 528 00:35:18,960 --> 00:35:20,520 Κι αν κάνεις λάθος; 529 00:35:20,600 --> 00:35:22,440 Τι λες; 530 00:35:22,520 --> 00:35:25,480 Σχετικά με την ιδέα σου ότι ο Αντόνιο πήρε άλλες ουσίες. 531 00:35:25,560 --> 00:35:29,480 -Τον είδες-- Δεν είχε τα μυαλά του. -Όχι, απλά ήταν θυμωμένος με τους γονείς του. 532 00:35:29,560 --> 00:35:32,840 Το καταλαβαίνω. Πάντα επέμεναν να αποφασίσει για εκείνον. 533 00:35:33,480 --> 00:35:36,000 Μιλάς για τον ασθενή ή για μένα; 534 00:35:36,080 --> 00:35:39,400 Γιατί απλά φαίνεσαι ενοχλημένος ότι δεν μου αρέσει ο νέος σου φίλος. 535 00:35:39,480 --> 00:35:41,400 εκνευριζομαι γιατί δεν με ακούς. 536 00:35:42,120 --> 00:35:43,360 Με συμπεριφέρεσαι σαν να ήμουν 10. 537 00:35:43,440 --> 00:35:47,720 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι τα κατάφερες οποιεσδήποτε πολύ ώριμες επιλογές, πρόσφατα. 538 00:35:50,720 --> 00:35:52,920 Ναι, έχεις δίκιο. έκανα ένα λάθος. 539 00:35:55,800 --> 00:35:57,880 Έκανα λάθος που σε άκουσα. 540 00:35:58,520 --> 00:36:01,440 Πάντα μου λέει τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνω. 541 00:36:02,280 --> 00:36:04,160 Όπως την ημέρα που πέθανε ο Λορέντζο. 542 00:36:16,320 --> 00:36:17,440 Ναί; 543 00:36:18,000 --> 00:36:19,640 Εντάξει, έρχομαι. 544 00:36:21,840 --> 00:36:24,040 Πρέπει να πάω. Είναι το τεστ μου. 545 00:36:40,080 --> 00:36:41,920 Θα ήθελα να είμαι μόνος, Γκαμπ. 546 00:36:42,960 --> 00:36:45,400 Και θέλω να σου πω ότι έχεις δίκιο. 547 00:36:45,600 --> 00:36:46,680 ζηλεύω. 548 00:36:47,560 --> 00:36:49,920 Και δεν έχω κανένα δικαίωμα να κρίνεις τον άντρα με τον οποίο βγαίνεις. 549 00:36:50,000 --> 00:36:52,560 Μπορώ μόνο να πω είναι πολύ πιο τυχερός από εμένα. 550 00:36:59,960 --> 00:37:00,920 Όχι, ε; 551 00:37:01,800 --> 00:37:03,960 Είναι ακίνδυνος, είναι φίλος. 552 00:37:05,120 --> 00:37:07,480 Όσο πιο πολύ φοβούνται, τόσο περισσότερο επιτίθενται. 553 00:37:07,560 --> 00:37:08,960 Απλώς φοβάται. 554 00:37:09,040 --> 00:37:11,840 Μακάρι να ήταν τόσο απλό με τους ανθρώπους. 555 00:37:14,320 --> 00:37:15,560 Είσαι καλά; 556 00:37:24,760 --> 00:37:25,760 Πώς μπήκες; 557 00:37:25,840 --> 00:37:27,640 Ο Μαουρίτσιο έχει ακόμα τα κλειδιά. 558 00:37:29,680 --> 00:37:32,240 Πόσο καιρό τρώτε μόνο ρύζι; 559 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 -Πρέπει να είναι μήνες, για να πάθεις σκορβούτο. -Τι; 560 00:37:34,880 --> 00:37:38,520 Το παρατήρησα από τα ούλα σου: είναι υπερτροφικός. Και από τις ιδιοτροπίες σου. 561 00:37:38,600 --> 00:37:40,640 Το "Scorbutic" προέρχεται από το σκορβούτο. 562 00:37:40,720 --> 00:37:44,120 Μια δίαιτα χωρίς βιταμίνη C μπορεί να επηρεάσει την ψυχραιμία σας. 563 00:37:44,200 --> 00:37:45,880 Καθώς επίσης κινδυνεύει να σε σκοτώσει. 564 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 Αλλά ο COVID έχει κάνει χειρότερα για μένα. 565 00:37:51,520 --> 00:37:55,200 Μου αφαίρεσε τη γεύση και τη μυρωδιά. Δεν μπορούσα να γευτώ τίποτα. 566 00:37:55,280 --> 00:37:57,640 Ούτε αρώματα, ούτε γεύσεις. Τίποτα. 567 00:37:57,720 --> 00:38:01,520 Τελικά, ακόμη και οι επικριτές των τροφίμων το παρατήρησαν αυτό. 568 00:38:01,600 --> 00:38:04,480 Καταλαβαίνω το κλείσιμο του εστιατορίου για περιορισμό των ζημιών. 569 00:38:04,560 --> 00:38:07,480 Γιατί όμως έφαγες μόνο ρύζι για μήνες; 570 00:38:07,560 --> 00:38:09,520 Αυτό είναι σαν μαύρος καμβάς, 571 00:38:09,600 --> 00:38:12,920 όπου μπορώ να προσθέσω ένα χρώμα τη φορά. 572 00:38:13,000 --> 00:38:14,520 Μύρισε αυτό... 573 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 Έτσι μπορείτε να ξεχωρίσετε τη γεύση ρύζι από ένα από τα μπαχαρικά. 574 00:38:17,680 --> 00:38:19,440 Ξαναφτιάχνω τον ουρανίσκο μου. 575 00:38:22,120 --> 00:38:23,200 Θα σε βοηθήσω. 576 00:38:24,160 --> 00:38:27,560 Όχι μόνο στη μαγειρική, αλλά και με τη θεραπεία που συνταγογραφεί ο γιατρός. 577 00:38:46,520 --> 00:38:48,520 Κοίτα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 578 00:38:48,600 --> 00:38:51,920 Καταλαβαίνω τις ώρες επίσκεψης τελείωσαν, αλλά... Παρακαλώ! 579 00:38:52,000 --> 00:38:55,840 Τουλάχιστον δώσε του αυτό. Το άφησε στη θέση μου. Παρακαλώ... 580 00:38:55,920 --> 00:38:58,960 Είναι το κινητό του. Έτσι τουλάχιστον μπορεί να με πάρει τηλέφωνο. 581 00:39:03,600 --> 00:39:07,480 -Τι κάνεις εδώ; -Γιατρέ, το ξέρω. Αλλά είναι έκτακτη ανάγκη. 582 00:39:07,560 --> 00:39:10,000 Η Βαλεντίνα, η κυρία που οδήγησε τον Αντόνιο στο νοσοκομείο. 583 00:39:10,080 --> 00:39:14,840 Ήμουν μαζί του όταν ένιωθε άρρωστος και ήμουν φοβάμαι ότι έφταιγα εγώ. Το χάμπουργκερ. 584 00:39:15,800 --> 00:39:19,200 Πήρε κάτι άλλο; Δεν με νοιάζει αν ρίξεις οξύ ή οτιδήποτε άλλο. 585 00:39:19,280 --> 00:39:22,440 Όχι, ο Αντόνιο είναι συνήθως προσεκτικός. Λόγω PKU. 586 00:39:22,520 --> 00:39:25,680 Αλλά αυτή τη φορά ήταν τόσο θυμωμένος με τους γονείς του ότι φαινόταν άλλος άνθρωπος. 587 00:39:25,760 --> 00:39:27,520 Το "Mad" είναι μια υποτίμηση. 588 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Έκαψε το αυτοκίνητο του πατέρα του. 589 00:39:29,480 --> 00:39:32,360 Ήξερα ότι το είχε πάρει για μια βόλτα στα βουνά. 590 00:39:32,440 --> 00:39:37,120 Χθες όμως βρήκα το κινητό του με μερικές από τις φωτογραφίες μας και ένα βίντεο. 591 00:39:43,120 --> 00:39:45,480 Διόρθωσέ την πώς! Ε; 592 00:39:57,600 --> 00:39:58,520 Ίσως το κατάλαβα. 593 00:40:00,840 --> 00:40:03,640 Αχ, Φάντη, είσαι ήδη εδώ. Καλός. Γειά σου. 594 00:40:04,200 --> 00:40:06,840 Ο Valenti και η Ferrari είναι καθ' οδόν, ώστε να ξεκινήσουμε τη δοκιμή. 595 00:40:06,920 --> 00:40:09,560 -Αλίμονο έχω μια έκτακτη ανάγκη, οπότε... -Όχι, όχι, όχι. 596 00:40:09,640 --> 00:40:12,480 Ο θάλαμος είναι σε πολύ καλά χέρια. Πρέπει να αντιμετωπίσεις την επιτροπή. 597 00:40:12,560 --> 00:40:14,800 Το ξέρω και θα κάνω αυτό το τεστ. Αλλά τώρα... 598 00:40:14,880 --> 00:40:20,240 Τώρα, Φάντη. Θα κάνεις αυτό το τεστ τώρα. Διαφορετικά, είσαι έξω. 599 00:40:20,320 --> 00:40:24,520 Όχι. Τώρα θα σώσω τη ζωή ενός 20χρονου παιδιού. Ναί; 600 00:40:24,600 --> 00:40:26,520 Αφήστε με λοιπόν να περάσω, παρακαλώ. 601 00:40:28,160 --> 00:40:31,280 Αν δεν κουνηθείς, θα σε μετακινήσω μόνος μου. 602 00:40:54,280 --> 00:40:55,600 Ερχομαι! 603 00:40:57,640 --> 00:40:59,640 Τι ψάχνουμε; 604 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Βοήθησέ με να τον γυρίσω. Ερχομαι. 605 00:41:11,720 --> 00:41:14,000 -Οτι. -Τσίμπημα εντόμου. 606 00:41:14,080 --> 00:41:15,280 Μάλλον τσιμπούρι. 607 00:41:15,360 --> 00:41:17,840 Ο Αντόνιο πήγε στα βουνά, και ξάπλωσε σε κάποια βούρτσα. 608 00:41:17,920 --> 00:41:20,720 Το PKU δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Αυτή είναι μια βακτηριακή λοίμωξη. 609 00:41:20,800 --> 00:41:24,760 Νόσος του ασβέστη. Εξηγήστε το εξάνθημα, πυρετός, ισχαιμικό επεισόδιο... 610 00:41:24,840 --> 00:41:28,760 Θα ετοιμάσω την αντιβιοτική θεραπεία. Ας ελπίσουμε να μην είναι πολύ αργά. 611 00:41:36,440 --> 00:41:38,960 Είσαι ο βράχος μου και το προπύργιο μου. 612 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 Για το όνομά σου κατευθύνεις τα βήματά μου. 613 00:41:46,360 --> 00:41:48,240 -Ποιος είναι; -Ελίζα! 614 00:42:01,160 --> 00:42:02,080 -Γεια. -Χαλαρώστε. 615 00:42:02,160 --> 00:42:04,520 Δεν θα μπω. Πρέπει να σου πω μόνο ένα πράγμα. 616 00:42:05,160 --> 00:42:08,240 Όταν μου το είπες πήγαινες στην Αυστραλία, σωστά; 617 00:42:08,320 --> 00:42:11,080 -Ναί. Ναι, σε λίγες μέρες φεύγω. -Άσε με να τελειώσω. 618 00:42:11,160 --> 00:42:13,320 Όταν μου το είπες πήγαινες στην Αυστραλία... 619 00:42:14,240 --> 00:42:17,560 Πραγματικά νευρίασα. Γιατί πρέπει να φύγετε όλοι; 620 00:42:18,320 --> 00:42:19,440 Ε--συγγνώμη-- 621 00:42:19,520 --> 00:42:22,280 Λυπάμαι κι εγώ. Αλλά μετά το σκέφτηκα... 622 00:42:23,240 --> 00:42:27,000 Τελικά ο θυμός είναι σαν μια ομίχλη: Δεν μπορείς να δεις καλά μέσα της. 623 00:42:27,680 --> 00:42:31,440 Σκέφτηκα επίσης ότι η Αυστραλία είναι από την άλλη πλευρά του πλανήτη, αλλά... 624 00:42:31,520 --> 00:42:34,000 -Αλλά το Διαδίκτυο φτάνει εκεί. -Ε, ναι. 625 00:42:34,080 --> 00:42:36,360 Και ανάμεσα σε μένα και σε σένα πάντα έτσι ήταν, όχι; 626 00:42:38,000 --> 00:42:40,280 Ήμασταν μαζί στο Μιλάνο, αλλά... 627 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Με την πανδημία ήταν σαν υπήρχε ένας ωκεανός ανάμεσα. 628 00:42:44,240 --> 00:42:47,880 Κι όμως εκείνη η στιγμή ήταν... 629 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 Η μόνη ευτυχισμένη στιγμή της ημέρας. 630 00:42:50,960 --> 00:42:52,040 Και για μένα. 631 00:42:52,120 --> 00:42:56,560 Ποιος νοιάζεται λοιπόν για τις ζώνες ώρας, ωκεανοί και όλα τα άλλα! 632 00:42:56,640 --> 00:42:58,800 Μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε, σωστά; 633 00:42:59,480 --> 00:43:00,560 Ναί. 634 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Καληνύχτα. 635 00:43:09,440 --> 00:43:11,880 Αν σου το δώσω, θα με συγχωρέσεις; 636 00:43:11,960 --> 00:43:14,640 Όχι. Θα το φάω μόνο επειδή πεινάω. 637 00:43:14,720 --> 00:43:17,800 -Κι αν το ρίξω και αυτό; -Ακόμα όχι. 638 00:43:18,480 --> 00:43:20,120 Το πίνω μόνο από ευγένεια. 639 00:43:20,200 --> 00:43:23,240 Τι κι αν προτείνω ένα Σαββατοκύριακο για δύο στο Cinque Terre; 640 00:43:24,240 --> 00:43:26,360 Ναί. Για αυτό, θα σε συγχωρούσα. 641 00:43:26,440 --> 00:43:28,480 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Θα κάνω τις κρατήσεις. 642 00:43:28,560 --> 00:43:29,400 Εντάξει. 643 00:43:29,480 --> 00:43:32,400 Μέχρι αύριο θα σας ενημερώσω με τον οποίο θα πάω. 644 00:43:45,240 --> 00:43:46,440 Ποιος θα ξεκινήσει σήμερα; 645 00:43:47,520 --> 00:43:48,760 -Γαβριήλ -Ελίζα. 646 00:43:50,760 --> 00:43:52,160 Δεν είμαστε λογικοί; 647 00:43:52,240 --> 00:43:53,160 Πήγαινε εσύ πρώτος. 648 00:43:53,240 --> 00:43:57,560 Έτσι, ο Γκάμπριελ και εγώ βοηθήσαμε έναν ασθενή. 649 00:43:57,640 --> 00:44:01,080 Ένας σεφ που έχει χάσει το γούστο του λόγω COVID. 650 00:44:02,560 --> 00:44:06,320 Και δυστυχώς σε μια προσπάθεια για να το ανακτήσει, χειροτέρεψε. 651 00:44:08,320 --> 00:44:11,320 Χωρισμός με τον Γκάμπριελ ήταν σαν να έχασα τη γεύση μου. 652 00:44:11,400 --> 00:44:16,160 Και δεν θέλω να αρρωστήσω, οπότε... Όχι άλλο θυμό, όχι άλλες τύψεις. 653 00:44:17,520 --> 00:44:18,720 σε έχασα. 654 00:44:19,760 --> 00:44:23,920 Το δέχομαι. Θέλω να το αποδεχτώ για σένα και για μένα. 655 00:44:28,760 --> 00:44:29,840 Γαβριήλ; 656 00:44:31,280 --> 00:44:32,440 Δεν ξέρω τι να πω. 657 00:44:33,120 --> 00:44:34,480 Ό,τι νιώθεις. 658 00:44:40,760 --> 00:44:43,800 Νιώθω τυχερή που γνώρισα την Ελίζα. 659 00:44:44,400 --> 00:44:46,600 Και ηλίθιος που χώρισα μαζί της. 660 00:44:47,440 --> 00:44:51,760 Δεν θα μπορούσα να κάνω αλλιώς. Δεν είχα άλλη επιλογή, εντάξει, αλλά αυτό είναι... 661 00:44:51,840 --> 00:44:53,520 Είναι μικρή παρηγοριά. 662 00:44:54,400 --> 00:44:56,880 Και τώρα υπάρχει άλλος άνθρωπος στη ζωή της. 663 00:45:02,360 --> 00:45:04,240 Και θα ξαναβρείτε το γούστο σας μαζί του. 664 00:45:06,040 --> 00:45:07,680 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 665 00:45:09,560 --> 00:45:11,560 Θα μπορούσατε να ανταλλάξετε μια αγκαλιά; 666 00:45:22,160 --> 00:45:24,720 Θα ζητήσω ένα ποσοστό της αμοιβής. 667 00:45:25,880 --> 00:45:27,280 Θα σου άξιζε. 668 00:45:28,560 --> 00:45:32,880 Οι κρίσεις πανικού σας θα περάσουν. Και δεν θα χρειάζεσαι πλέον φάρμακα. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,000 Είμαι νεκρός; 670 00:45:48,120 --> 00:45:49,320 Θα προτιμούσατε; 671 00:45:51,360 --> 00:45:52,280 Όχι. 672 00:45:54,520 --> 00:45:56,280 Τέλος πάντων, σε καταλαβαίνω. 673 00:45:56,360 --> 00:46:00,400 Κι εγώ μισούσα τον εαυτό μου πριν λίγο καιρό. 674 00:46:01,560 --> 00:46:03,720 Και θα έκανα κακό στον εαυτό μου. 675 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Αλλά μετά κατάλαβα ότι η ζωή έχει πάντα κάτι να προσφέρει. 676 00:46:10,120 --> 00:46:10,960 Παρακαλώ. 677 00:46:15,480 --> 00:46:16,360 -Βαλεντίνα! -Γεια. 678 00:46:17,320 --> 00:46:19,520 -Τι κάνεις εδώ; -Σε προσέχω. 679 00:46:19,600 --> 00:46:22,120 Οπότε δεν θα ξανακάνεις τίποτα ανόητο. 680 00:46:22,200 --> 00:46:25,200 Ήταν μαζί μας όλο το βράδυ. Είναι μια γλυκιά μου. 681 00:46:26,400 --> 00:46:28,320 -Λυπάμαι για το αυτοκίνητο. -Οχι. 682 00:46:29,160 --> 00:46:31,640 Λυπούμαστε που δεν σας είπαμε ποτέ τίποτα. 683 00:46:32,400 --> 00:46:36,680 Συνεχίσαμε να λέμε ότι ήταν για να σε προστατέψουμε, αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν να νιώθεις ένοχος. 684 00:46:36,760 --> 00:46:40,240 Αλλά δεν φταις εσύ. Με έφερες σε αυτόν τον κόσμο. 685 00:46:40,320 --> 00:46:43,440 Τώρα που σχεδόν το άφησα, Κατάλαβα ότι θέλω να μείνω. 686 00:46:43,520 --> 00:46:46,480 Ακόμα κι αν πρέπει να πιω αμινοξέα όλη μου τη ζωή. 687 00:46:48,480 --> 00:46:49,560 Ευχαριστώ για όλα. 688 00:46:49,640 --> 00:46:51,440 Όχι, όλα αυτά τα κάνει. 689 00:46:52,040 --> 00:46:55,040 Στην πραγματικότητα, μου έλεγε ότι έκανα λάθος αλλά δεν ήθελα να ακούσω. 690 00:46:56,120 --> 00:47:00,000 Από σήμερα είναι λάθος Δεν θα ξανακάνω ποτέ. υπόσχομαι. 691 00:47:10,360 --> 00:47:13,680 Δηλαδή φεύγεις έτσι; Τα αφήνεις όλα; 692 00:47:17,120 --> 00:47:17,960 Είμαι έξω. 693 00:47:18,680 --> 00:47:23,200 Ο Καρούζο με κάλεσε γιατί ήθελε να μου το πει αυτοπροσώπως. 694 00:47:27,120 --> 00:47:28,720 Εδώ είσαι. Γεια. 695 00:47:28,800 --> 00:47:32,040 Ήθελα να σου πω Κατάφερα να απαλλαγώ από αυτό το πράγμα. 696 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 -Όλα επιβεβαιώθηκαν, ναι; -Ναι, σίγουρα. 697 00:47:39,320 --> 00:47:40,880 Τα λέμε σύντομα. 698 00:47:48,520 --> 00:47:52,280 Δυστυχώς έπρεπε να συμφωνήσουμε ότι δεν μπορείς να γίνεις γιατρός. 699 00:47:52,360 --> 00:47:54,280 Πολύ λιγότερο ένας επικεφαλής γιατρός. 700 00:47:55,200 --> 00:47:57,120 Ας τα παρατήσουμε, λοιπόν. 701 00:47:59,120 --> 00:48:02,360 Αυτό δεν αφορά μόνο ο καβγάς σου με τον γιατρό Καρούζο. 702 00:48:03,000 --> 00:48:05,720 Έπρεπε να σώσεις έναν ασθενή, είναι κατανοητό. 703 00:48:05,800 --> 00:48:08,240 Ήσουν όμως έτοιμος να καταφύγεις στη βία. 704 00:48:09,880 --> 00:48:13,640 Είναι ξεκάθαρο ότι εξακολουθείς να τρέφεις θυμό για το τι σου συνέβη. 705 00:48:14,080 --> 00:48:17,280 Πρέπει να κρίνουμε σήμερα το ψυχολογικό σου πλαίσιο... 706 00:48:17,840 --> 00:48:20,320 Ακατάλληλος για το επάγγελμα. 707 00:48:29,880 --> 00:48:30,760 εχεις δικιο. 708 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 είμαι θυμωμένος. 709 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 Για όλα όσα έχασα. Η γυναίκα μου... 710 00:48:37,840 --> 00:48:38,720 Ο γιος μου... 711 00:48:39,800 --> 00:48:41,560 Δώδεκα χρόνια αναμνήσεις... 712 00:48:44,440 --> 00:48:46,160 Θα είμαι πάντα θυμωμένος. 713 00:48:47,200 --> 00:48:48,120 Όμως, βλέπεις... 714 00:48:50,680 --> 00:48:52,760 Το επάγγελμα, όπως το λες... 715 00:48:55,320 --> 00:48:56,680 ...είναι όλη μου η ζωή. 716 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 Και για τους ασθενείς μου, Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. 717 00:49:04,160 --> 00:49:06,520 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 718 00:49:07,520 --> 00:49:11,040 -Αξιολογήστε τα αντικειμενικά στοιχεία-- -Περίμενε λίγο, Καρούζο. 719 00:49:11,120 --> 00:49:12,640 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 720 00:49:16,600 --> 00:49:20,920 Λοιπόν, ας πούμε ότι ο γιατρός Φάντη και εγώ έχουν διαφορετική ιδέα για την ιατρική. 721 00:49:21,000 --> 00:49:23,240 Για μένα δεν είναι επιστήμη, είναι μάλλον τέχνη. 722 00:49:23,320 --> 00:49:27,960 Ως εκ τούτου, κάποιος πρέπει να είναι ελεύθερος να ασκεί σύμφωνα με τη δική τους κλίση. 723 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 -Σίγουρα, Βαλέντι, αλλά δεν είναι αυτό... -Ο Δρ. Καρούζο... 724 00:49:30,600 --> 00:49:32,960 Λυπάμαι, είσαι γιατρός ή δικηγόρος; 725 00:49:36,000 --> 00:49:36,840 Είμαι δικηγόρος. 726 00:49:36,920 --> 00:49:39,200 Ακριβώς, με συγχωρείτε, δεν μπορείς να καταλάβεις. 727 00:49:40,600 --> 00:49:44,200 Δεν ξέρω, ίσως ο γιατρός Φάντη είναι πραγματικά ασταθής, αλλά σίγουρα 728 00:49:45,280 --> 00:49:49,000 δεν θα το θεωρούσε ακατάλληλο να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία, γιατρέ. 729 00:49:50,520 --> 00:49:52,080 Τι λέτε; 730 00:49:57,880 --> 00:50:00,920 Μια άλλη δοκιμή θα με βοηθούσε για την αξιολόγηση μιας πιο ακριβούς διάγνωσης. 731 00:50:01,000 --> 00:50:02,320 Καλός. 732 00:50:03,960 --> 00:50:04,880 Άρα τακτοποιήθηκε. 733 00:50:18,560 --> 00:50:19,400 Ευχαριστώ. 734 00:50:19,480 --> 00:50:20,560 Ναί. 735 00:50:22,520 --> 00:50:26,320 Του είπα μόνο ότι είσαι καλός γιατρός. Όχι ότι θα ήσουν καλός γιατρός. 736 00:50:27,200 --> 00:50:30,040 Ούτε που μπορείς να κρατήσεις τα συναισθήματά σας υπό έλεγχο. 737 00:50:32,160 --> 00:50:33,360 Καλή σας μέρα. 738 00:50:52,880 --> 00:50:54,200 Ευχαριστώ για σήμερα. 739 00:50:55,080 --> 00:50:57,560 Μάλλον δεν ήταν εύκολο να πάει κόντρα στον Καρούζο. 740 00:50:57,640 --> 00:50:59,800 Απλώς έκανα αυτό που ένιωθα ότι έπρεπε να κάνω. 741 00:51:00,560 --> 00:51:03,400 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Με περιμένουν στο χειρουργείο. 742 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 Λοιπόν... Απόψε, σωστά; 743 00:51:15,400 --> 00:51:16,280 Ναι ή όχι; 744 00:51:20,120 --> 00:51:21,040 Αμφιβολίες; 745 00:51:21,120 --> 00:51:23,760 Να αναφέρω τα πρώτα 100 Μπορώ να σκεφτώ; 746 00:51:24,760 --> 00:51:26,600 Έχω μόνο ένα. 747 00:51:27,080 --> 00:51:28,200 Το γεγονός ότι... 748 00:51:28,280 --> 00:51:30,200 Δουλεύω στον θάλαμό σου. 749 00:51:33,360 --> 00:51:37,320 -Θα μείνεις στην Εσωτερική; -Και απόψε θα έρθω. 750 00:51:40,040 --> 00:51:41,080 Πάω. 751 00:52:17,920 --> 00:52:20,720 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 752 00:53:41,080 --> 00:53:43,080 Υπότιτλοι Μετάφραση: Ματέο Μολινάρι